there are some acrylics formulated for handpainting, particularly ones for warhammer games. I think Citadel and Vallejo are good for this, and you mix them a little thicker than for spraying.
I think for spraying, use like 60:40 water:paint, and for handpainting 40:60.